-
1 doblez
doblez sustantivo masculino 1 (en tela, papel) fold 2
doblez
I m (pliegue) fold
II sustantivo masculino & f fig two-facedness, hypocrisy ' doblez' also found in these entries: English: fold -
2 doblez
f.1 hypocrisy, insincerity, doublespeak, duplicity.2 crease, fold, curvature, flex.f. & m.deceit.m.fold, crease (pliegue).* * *► nombre masculino (pl dobleces)1 (pliegue) fold► nombre masculino & nombre femenino1 figurado (duplicidad) duplicity, deceitfulness, two-facedness* * *1.SM (Cos) (=pliegue) fold, hem; (=dobladillo) turnup, cuff (EEUU)2.SF (=falsedad) duplicity* * *1) (en tela, papel) fold* * *= crease, fold, folding, crease.Ex. The printer sometimes required the machine direction of the paper to run up the spine of the sections when the sheets were folded, so that they could be given a sharp crease.Ex. A double leaf is a leaf of double size with a fold at the fore edge or at the top edge of the book.Ex. Fifthly, most of the printing paper of the sixteenth century was in the foolscap size range, which was considered the ordinary size, the shapes and sizes of books printed on it being determined by the folding.Ex. He sat rubbing his forehead along the creases, and his voice was unsteady as he started to tell his story.----* doblez del lomo = spine folds.* * *1) (en tela, papel) fold* * *= crease, fold, folding, crease.Ex: The printer sometimes required the machine direction of the paper to run up the spine of the sections when the sheets were folded, so that they could be given a sharp crease.
Ex: A double leaf is a leaf of double size with a fold at the fore edge or at the top edge of the book.Ex: Fifthly, most of the printing paper of the sixteenth century was in the foolscap size range, which was considered the ordinary size, the shapes and sizes of books printed on it being determined by the folding.Ex: He sat rubbing his forehead along the creases, and his voice was unsteady as he started to tell his story.* doblez del lomo = spine folds.* * *A (en tela, papel) foldahora haz otro doblez diagonalmente now fold it again diagonally, now make a diagonal foldBes una persona sin dobleces he is not a deceitful person, he is totally without deceit* * *
doblez sustantivo masculino
1 (en tela, papel) fold
2
doblez
I m (pliegue) fold
II sustantivo masculino & f fig two-facedness, hypocrisy
' doblez' also found in these entries:
English:
fold
* * *♦ nm[pliegue] fold, crease;hacer un doblez a algo to fold sth;hazle un doblez por la mitad fold it in half♦ nm o nf[falsedad] deceit, duplicity;actúa siempre con doblez he's always deceitful* * *I m foldII f figdeceit* * *doblez nmf: duplicity, deceitfulness -
3 doblez
1. m1) место сгиба2. amb.двуличие, лицемерие••espulgar el doblez Ам. разг. — искать тайный умысел ( в чём-либо) -
4 doblez
1. m1) место сгиба2. amb.двуличие, лицемерие••espulgar el doblez Ам. разг. — искать тайный умысел ( в чём-либо)
-
5 doblez
đo'bleθmKnick msustantivo masculino————————sustantivo masculino o femeninodoblez1doblez1 [do'βleθ]————————doblez2doblez2 [do'βleθ](hipocresía) Falschheit femenino -
6 doblez
сущ.1) общ. двоедушие, двурушничество, загиб, лицемерие, напуск, складка, двуличие, сгиб2) устар. криводушие3) авт. изгиб -
7 doblez
• crease• curvature• double entendre• doublespeak• fleur-de-lys• flexibility• foist into• fold around• hypocrisy• insincere talk• insinuate• pleat• two-facedness -
8 doblez
m• ohyb• záhyb• záložkamf• dvojakost• obojetnost* * *m• puk (na kalhotách)• vyznačené přehnuté místo -
9 doblez
s. Raktha, tapara. Pe.Aya: patara. -
10 DOBLEZ
m:Waats', wuuts', wuuts'ul. -
11 doblez
1. m гънка, дипла; 2. f двуличие, лицемерие. -
12 doblez
двойственность; двуличие; лицемерие; ведение двойной игры (в бизнесе) -
13 doblez del lomo
Ex. The spine folds of the assembled sheets were simply cut off, separating all the leaves, which were then attached to each other and to a backing strip by a coating of rubber solution, and cased in the ordinary way.* * *Ex: The spine folds of the assembled sheets were simply cut off, separating all the leaves, which were then attached to each other and to a backing strip by a coating of rubber solution, and cased in the ordinary way.
-
14 doblez de la hoja
сущ.полигр. фальц -
15 Doblez en el trato
Tunka päni. Y es para todas las cosas, personas y no personas. -
16 doblez cefálico
m.head bend. -
17 doblez cervical
m.neck bend. -
18 obrar con doblez
гл.общ. и нашим и вашим -
19 proceder con doblez
• act falsely• act with deceitfulness -
20 con doblez
• obojace• obojetně
См. также в других словарях:
doblez — Aunque se documenta su uso indistinto en ambos géneros, es palabra mayoritariamente masculina cuando significa ‘parte que se dobla o pliega de una cosa’ y ‘señal dejada por un pliegue’: «¿Qué habría dentro de aquel doblez de la tela?» (González… … Diccionario panhispánico de dudas
doblez — sustantivo masculino 1. Parte que se dobla o pliega en una cosa: Ten cuidado, que me has dejado la hoja del libro llena de dobleces. 2. Señal que queda en el lugar donde se ha hecho este pliegue: Aunque alises el billete te quedará el doblez.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
doblez — |ê| s. f. 1. Qualidade de doble. 2. Duplicidade de caráter. = FINGIMENTO, HIPOCRISIA, PERFÍDIA • Sinônimo geral: DOBREZ ‣ Etimologia: doble + ez … Dicionário da Língua Portuguesa
doblez — 1. m. Parte que se dobla o pliega en una cosa. 2. Señal que queda en la parte por donde se dobló. 3. amb. Astucia o malicia en la manera de obrar, dando a entender lo contrario de lo que se siente … Diccionario de la lengua española
doblez — ► sustantivo masculino 1 Parte de una cosa que se dobla o pliega: ■ hizo el doblez en diagonal. IRREG. plural dobleces SINÓNIMO pliegue 2 Señal que queda en la parte por donde se dobló: ■ la sábana quedó llena de dobleces. SINÓNIMO dobladura … Enciclopedia Universal
doblez — {{#}}{{LM D13839}}{{〓}} {{SynD14166}} {{[}}doblez{{]}} ‹do·blez› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Parte que se dobla o se pliega: • Para marcar donde dejé la lectura, hice un doblez en la página.{{○}} {{<}}2{{>}} Señal que queda en la parte por donde … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
doblez — s m 1 Acto de doblar algo: Hay circunstancias en que el doblez mecánico debe completarse a mano al hacer impresiones en máquinas rotativas 2 Parte que queda doblada en alguna cosa: El diseño se traza sobre el doblez de la tela 3 Señal, borde,… … Español en México
Doblez (lectura) — Saltar a navegación, búsqueda Un doblez clásico Un doblez es una marca efectuada en la esquina superior de la página de un libro. Técnica del doblez El doblez se obtiene doblando firmemente la esquina de la página elegida con una pequeña longitud … Wikipedia Español
doblez — sustantivo masculino 1) pliegue, repliegue, dobladillo. amb. plural 2) duplicidad, doble juego, doble trato, hipocresía, fingimiento, disimulo, mala fe, afectación*. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
doblez — m. Parte que se dobla o pliega. Señal que queda en la parte doblada. amb. fig. Astucia por la que se da a entender lo contrario de lo que se siente. Falsedad … Diccionario Castellano
doble — (Del lat. duplus.) ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 Cantidad que es dos veces la que se expresa: ■ gana el doble que su hermano. SINÓNIMO duplo ► adjetivo 2 Que está formado por dos cosas iguales: ■ han colocado doble ventana en la habitación.… … Enciclopedia Universal